Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(61)
Forma i typ
Książki
(61)
Proza
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(58)
nieokreślona
(16)
wypożyczone
(8)
Placówka
Łopuszna
(1)
Harklowa
(7)
Klikuszowa
(9)
Krauszów
(6)
Krempachy
(16)
Pokaż więcej ...
Lasek
(4)
Ludźmierz
(3)
Nowa Biała
(3)
Ostrowsko
(1)
Rogoźnik
(8)
Pyzówka
(9)
Waksmund
(15)
Pokaż mniej ...
Autor
Rey-Radlińska Marta
(17)
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980)
(17)
Nordqvist Margareta
(6)
Nordqvist Margareta (1953- )
(6)
Egerkrans John
(5)
Pokaż więcej ...
Ljungqvist Stefan (1948- )
(5)
Mikrut Maja
(5)
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, Kucyk z Gotlandii
(5)
Brunke Sylvia (1960- )
(4)
Ciemska Barbara
(4)
Hagmar Pia (1961- )
(4)
Hagmar Pia (1961-)
(4)
Hagmar Pia (1961-). Klara
(4)
Matusiak Barbara
(4)
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii
(4)
Art Piotr
(3)
Inkpen Chloë
(3)
Inkpen Mick
(3)
Kiełbowska Anna
(3)
Kowalska Karolina Marta
(3)
Nordqvist Maragareta
(3)
Fiećko Marta
(2)
Hackemer Marek
(2)
Hagmar Pia (1961- ). Detektywi z Dalslandu
(2)
Inkpen Chloë. Zoe i Groszek
(2)
Navrátilová Jana
(2)
Paradis Anne (1972- )
(2)
Šplíchal Antonín (1947- )
(2)
Arct Jacek
(1)
Arct Jacek (1939-2022)
(1)
Baranowska Klaudia
(1)
Bogaert Elizabeth
(1)
Brignaud Pierre
(1)
Burnham Robert (1947- )
(1)
Burnie David (1955- )
(1)
Celis Agustin
(1)
Danger Britta
(1)
Depratto Marcel
(1)
Filipiuk-Bartz Zofia
(1)
Floryńska Maryla
(1)
Fronczak Jacek
(1)
Frycz Katarzyna
(1)
Frączek Jacek
(1)
Fuszara Maciej
(1)
García Hermosilla Marta Anaïs
(1)
Grabowska Barbara
(1)
Grabowski Adam
(1)
Hagmar Pia (1961- ) Detektywi z Dalslandu
(1)
Hagmar Pia / Detektywi z Dalslandu
(1)
Halbersztat Jan
(1)
Hülsken Margot
(1)
Inkpen Chloë. Zoe i Groszek (pol)
(1)
Kerkhoff Edith
(1)
Korczyński Ireneusz
(1)
Kortekamp Helmut
(1)
Krajewska Paula
(1)
L'Heureux Christine (1946- )
(1)
Légaré Gisele (1943- )
(1)
Madaliński Michał
(1)
Matyjasiak Piotr
(1)
Michałowska Monika
(1)
Montero J. P. (1941- )
(1)
Morán José
(1)
Nieto Martínez Carla
(1)
Palewicz Roman
(1)
Panufnik-Mędrzycka Dorota
(1)
Parra Maria
(1)
Peters Imke Barbara
(1)
Pytkowska Katarzyna
(1)
Ramirez Alejandra
(1)
Rodak Magdalena
(1)
Rosenau Alicja
(1)
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek Kucyk z Gotlandii ; 13
(1)
Rudolfsson Marie-Louise (1926-1980)
(1)
Sanschagrin Joceline (1950- )
(1)
Simons Paul (1954 - )
(1)
Sévigny Eric
(1)
Tarnowska Joanna
(1)
Tipéo
(1)
Videau Valerie
(1)
Vollenbruch Astrid (1964- )
(1)
Vollenbruch Astrid (1964- ). Jednorożec
(1)
Wiggelinghoff Bernhard
(1)
Wróblewska-Pawlak Krystyna (1952- )
(1)
Święcicki Wawrzyniec
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(3)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(26)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(61)
Język
polski
(61)
Odbiorca
Dzieci
(9)
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Literatura młodzieżowa szwedzka
(5)
Kosmetyka
(2)
Architektura krajobrazu
(1)
Budowa i konstrukcje
(1)
Fryzjerstwo
(1)
Pokaż więcej ...
Gry edukacyjne
(1)
Gwiazdy
(1)
Instynkt
(1)
Koń
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Maszyny
(1)
Maszyny budowlane
(1)
Meteorologia
(1)
Ogrodnictwo
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Pamięć
(1)
Pojazdy
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Prezenty
(1)
Przygoda
(1)
Przyroda
(1)
Psychologia zwierząt
(1)
Roboty ręczne
(1)
Rośliny ozdobne
(1)
Uczenie się
(1)
Układ Słoneczny
(1)
Wróżki (postaci baśn.)
(1)
Zachowanie
(1)
Zoologia
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(14)
Wydawnictwa popularne
(5)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(4)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(3)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(3)
Pokaż więcej ...
Poezja dziecięca polska
(3)
Powieść dziecięca szwedzka
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Atlasy geograficzne
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Mapy dla dzieci
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Podręcznik
(1)
Podręczniki dla szkół zawodowych
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
61 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nieznajomy / Barbara Ciemska ; z ilustracjami autorki. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2004. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Bezpieczny Świat)
Autor
Ciemska Barbara Autor
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krauszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Pyzówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prąd / Barbara Ciemska ; z il. autorki. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2005. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Bezpieczny Świat)
Autor
Ciemska Barbara.
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pyzówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tableteczki / Barbara Ciemska ; z il. autorki. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2005. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Bezpieczny Świat)
Autor
Ciemska Barbara.
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pyzówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapałka / Barbara Ciemska ; z il. autorki. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2004. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Bezpieczny Świat)
Autor
Ciemska Barbara.
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pyzówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bandyci na odludziu / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2009. - 116, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Detektywi z Dalslandu)
Autor
Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Il. Matusiak Barbara. Tł. Hagmar Pia (1961- ) Detektywi z Dalslandu
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: Ranarna i ödetorpet. U góry okł.: Książka do samodzielnego czytania.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Srebrny wąż / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2010. - 110 s. : il. ; 21 cm.
(Detektywi z Dalslandu)
Autor
Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Il. Matusiak Barbara. Tł. Hagmar Pia (1961- ). Detektywi z Dalslandu.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. cyklu: "Dalslandsdeckarna". U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Nowa Biała
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica śnieżnej zaspy / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2010. - 111 s. : il. ; 21 cm.
(Detektywi z Dalslandu)
Autor
Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Il. Matusiak Barbara. Tł. Hagmar Pia (1961- ). Detektywi z Dalslandu.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. cyklu: "Dalslandsdeckarna". U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowa Biała
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony koń / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2009. - 110, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Detektywi z Dalslandu)
Autor
Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Il. Matusiak Barbara. Tł. Hagmar Pia / Detektywi z Dalslandu.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: Den försvunna hästen 2002, tyt. oryg. cyklu: Dalslandsdeckarna. U góry okł.: Książka zachęcająca do samodzielnego czytania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Pyzówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klara w Malinowej Dolinie / Pia Hagmar ; [tł. z jęz. szw. Anna Kiełbowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2001. - 132 s. ; 20 cm
(Klara ; 7)
Autor
Hagmar Pia (1961-). Kiełbowska Anna. Tł. Hagmar Pia (1961-). Klara ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa szwedzka
U góry okł.: Literatura młodzieżowa.
Tyt. oryg.: Klara i Hallondalen.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogoźnik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przed startem / Pia Hagmar ; [tł. z jęz. szw. Anna Kiełbowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2014. - 136 s. ; 20 cm
(Klara ; 10)
Autor
Hagmar Pia (1961-). Kiełbowska Anna. Tł. Hagmar Pia (1961-). Klara ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa szwedzka
U góry okł.: Literatura młodzieżowa.
Tyt. oryg.: Klara för start.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogoźnik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór Klary / Pia Hagmar ; [tł. z jęz. szw. Anna Kiełbowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2014. - 125 s. ; 20 cm
(Klara ; 11)
Autor
Hagmar Pia (1961-). Kiełbowska Anna. Tł. Hagmar Pia (1961-). Klara ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa szwedzka
U góry okł.: Literatura młodzieżowa.
Tyt. oryg.: Klaras val.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogoźnik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyprawa z przygodami / Pia Hagmar ; [tł. z jęz. szw. Alicja Rosenau]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2011. - 133 s. ; 20 cm
(Klara ; 5)
Autor
Hagmar Pia (1961-). Rosenau Alicja. Tł. Hagmar Pia (1961-). Klara ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa szwedzka
U góry okł.: Literatura młodzieżowa.
Tyt. oryg.: Klaras äventyrsritt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogoźnik
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fryzjerstwo wraz z poradami kosmetycznymi / Margot Hülsken, Helmut Kortekamp, Bernhard Wiggelinghoff ; tłumaczenie i opracowanie merytoryczne Maryla Floryńska, Jacek Arct. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2006. - 356 stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Autor
Hülsken Margot Autor Arct Jacek (1939-2022) Tłumaczenie Floryńska Maryla Tłumaczenie Kortekamp Helmut Autor Wiggelinghoff Bernhard Autor
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Fryzjerstwo Kosmetyka
Gatunek
Podręcznik
Na okładce podtytuł: Podręcznik do nauki zawodu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Harklowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cześć, Oskar! / Chloë & Mick Inkpen ; [tłumaczenie z angielskiego Karolina Marta Kowalska]. - Konstancin Jeziorna : Wydawnictwo Rea, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Zoe i Groszek / Chloë & Mick Inkpen)
Autor
Inkpen Chloë. Inkpen Mick. Kowalska Karolina Marta. Tł. Inkpen Chloë. Zoe i Groszek
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Pozostałe tytuły z serii: Magiczne hula hop oraz Gdzie jest Kłębuszek?
Tyt. oryg.: Hello Oscar!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krauszów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Waksmund
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest Kłębuszek? / Chloë & Mick Inkpen ; [tł. z ang. Karolina Marta Kowalska]. - Konstancin Jeziorna : Wydawnictwo Rea, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 26x26 cm.
(Zoe i Groszek / Chloë & Mick Inkpen)
Autor
Inkpen Chloë. Inkpen Mick Kowalska Karolina Marta. Tł. Inkpen Chloë. Zoe i Groszek.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Pozostałe tytuły z serii: Magiczne hula hop! oraz Cześć, Oskar!
Tyt. oryg.: Where is Binky Boo?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krauszów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne hula hop! / Chloë & Mick Inkpen ; [tł. z ang. Karolina Marta Kowalska]. - Konstancin Jeziorna : Wydawnictwo Rea, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 26x26 cm.
(Zoe i Groszek / Chloë & Mick Inkpen)
Autor
Inkpen Chloë. Inkpen Mick. Kowalska Karolina Marta. Tł. Inkpen Chloë. Zoe i Groszek (pol).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Pozostałe tytuły z serii: Cześć, Oskar! oraz Gdzie jest Kłębuszek?
Tyt. oryg.: The magic hoop!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krauszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mira i potwory. Ks. 1, Więzy krwi / Stefan Ljungqvist ; il. John Egerkrans ; [tł. ze szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2009. - 121, [2] s., [4] s. tabl. : il. ; 22 cm.
Autor
Ljungqvist Stefan (1948- ). Egerkrans John. Il. Mikrut Maja. Tł.
Temat
Literatura młodzieżowa szwedzka
Tyt. oryg.: Monsterflickan, bok 1 - Blodsband.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mira i potwory. Ks. 2, Obcy / Stefan Ljungqvist ; il. John Egerkrans ; [tł. ze szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2009. - 128 s., [4] s. tabl. : il. ; 22 cm.
Autor
Ljungqvist Stefan (1948- ). Egerkrans John. Il. Mikrut Maja. Tł.
Temat
Literatura młodzieżowa szwedzka
Tyt. oryg.: Monsterflickan, bok 2 - Främlingarna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mira i potwory. Ks. 3, Ostatni element układanki / Stefan Ljungqvist ; il. John Egerkrans ; [tł. ze szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2009. - 125 s. [4] s. tabl. : il. ; 22 cm.
Autor
Ljungqvist Stefan (1948- ). Egerkrans John. Il. Mikrut Maja. Tł.
Temat
Literatura młodzieżowa szwedzka
Tyt. oryg.: Monsterflickan, bok 3 - Sista pusselbiten.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mira i potwory. Ks. 4, Cud / Stefan Ljungqvist ; il. John Egerkrans ; [tł. ze szw. Maja Mikrut]. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2009. - 126 s., [4] s. tabl. : il. ; 22 cm.
Autor
Ljungqvist Stefan (1948- ). Egerkrans John. Il. Mikrut Maja. Tł.
Temat
Literatura młodzieżowa szwedzka
Tyt. oryg.: Monsterflickan, bok 4 - Miraklet.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej