Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(23)
Dostępność
dostępne
(32)
Placówka
Krempachy
(24)
Nowa Biała
(8)
Autor
Štiavnický Ján (1937-1993)
(3)
Baricová Gusta
(2)
Hanák Ján (1931- )
(2)
Lenčo Ján (1933-2012)
(2)
Mačingová Božena (1922-2017)
(2)
Pokaż więcej ...
Sekora Ondřej (1899-1967)
(2)
Alijeva A
(1)
Andričík Juraj (1937-2017)
(1)
Balšianková Margita (1940- )
(1)
Bernhaut R
(1)
Blaško František (1951- )
(1)
Blažo František (1946- )
(1)
Brezina Ján
(1)
Cholajev A
(1)
Cvrkal Ivan (1934- )
(1)
Dressler Ján
(1)
Dékány András (1903-1967)
(1)
Feďkovičová Viera
(1)
Gofus Imrich
(1)
Gáll Tibor
(1)
Habovštiak Anton (1924-2004)
(1)
Hajdučiková-Plocháňová Božena (1929-2020)
(1)
Harmanová Darina (1912-1993)
(1)
Hausová Anna (1956- )
(1)
Hegyesy Július (1933-2018)
(1)
Hevešiová Jana
(1)
Hofman Ota (1928-1989)
(1)
Holtz- Baumert Gerhard (1927-1996)
(1)
Jeníková Eva
(1)
Kalný Slavo 1929-2022
(1)
Kapijeva N
(1)
Kelemen Ján 1957-
(1)
Klembarová Jana
(1)
Končeková-Veselá Ľuba 1942-
(1)
Krapivin Vladislav (1938-2020)
(1)
Lesyk Alan 1944-
(1)
Malák Jaroslav (1928-2012)
(1)
Martínek Vojtěch 1887-1960
(1)
Nestajko Vsevolod (1930-2014)
(1)
Nitschneider Ľubomír
(1)
Ondrušová-Victorinová Herta
(1)
Pavlovič Jozef (1934-2020)
(1)
Petro Jozef
(1)
Rampáková Lima
(1)
Reiner Andrej 1951-2007
(1)
Rudnicka Halina (1909-1982)
(1)
Sabadoš Michal
(1)
Sedláková Božena (1956-2019)
(1)
Sílová Bohumila (1908-1957)
(1)
Tänzer Ivan
(1)
Urbančíková Nikolina 1952-
(1)
Valcerová-Bacigálová Anna 1948-
(1)
Vašková Zuzana
(1)
Zelinová Hana (1914-2004)
(1)
Zimka Ondrej (1937- )
(1)
Čapka Marián (1950- )
(1)
Štefunková-Szabová Alžbeta (1941- )
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Ako Valent skončil vojnu
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Dar hradnému kapitánovi
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Hodiny majstra Heraklia
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Kráľovský dar
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Prísaha
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Richtársky tanec
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Strážca pokladu
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Vlčiar Ondrej
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Zázrak
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Zázračný lekár
(1)
Štiavnický Ján (1937-1993) Čierna choroba
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(15)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(23)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Słowacja
(7)
Język
polski
(15)
słowacki
(6)
słowiańskie (inne)
(5)
nieznany (xxx)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(14)
9-11 lat
(6)
9-12 lat
(5)
Młodzież
(4)
11-15 lat
(2)
Pokaż więcej ...
9-13 lat
(2)
10-13 lat
(1)
6-8 lat
(1)
8-11 lat
(1)
8-12 lat
(1)
Dorośli
(1)
Mlodzież
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
(11)
Literatura czeska
(4)
Literatura polska
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura slowacka
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatura węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Bajki i baśnie
(1)
History of sports
(1)
Marathon running
(1)
Medzinárodný maratón mieru
(1)
Powieść
(1)
Pokaż więcej ...
Sports teams
(1)
Sportsmen
(1)
dejiny športu
(1)
humoristické poviedky
(1)
maratón
(1)
satirické poviedky
(1)
slovenská literatúra
(1)
športovci
(1)
športové tímy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
Temat: miejsce
Košice (Slovakia)
(1)
Košice (Slovensko)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Bajki i baśnie
(6)
Powieść historyczna
(2)
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadania słowackie
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść obyczajowa czeska
(1)
Powieść węgierska
(1)
Surveys
(1)
abazínske rozprávky
(1)
autorské rozprávky
(1)
balkarské rozprávky
(1)
karačajské rozprávky
(1)
nogajské rozprávky
(1)
prehľady
(1)
publikácie pre deti
(1)
čerkeské rozprávky
(1)
české rozprávky
(1)
ľudové rozprávky
(1)
Pokaż mniej ...
27 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skamenená dievka : slovenské povesti / Anton Habovštiak ; ilustrovala Herta Ondrušová-Victorinová. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1977. - 165, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Edícia Otvor sa, Rozprávka)
Autor
Habovštiak Anton (1924-2004) Autor Ondrušová-Victorinová Herta Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 10-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oblačné rozprávky / Darina Harmanová ; ilustroval Tibor Gáll. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1972. - 52, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Harmanová Darina (1912-1993) Autor Gáll Tibor Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-12 lat
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
Temat
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alfonz Vrtinôžka / Gerhard Holtz-Baumert ; znemeckého originálu preložil Ivan Cvrkal ; ilustrovala Božena Hajdučíková-Plocháňová. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1983. - 163, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Edícia Úsvit)
Autor
Holtz- Baumert Gerhard (1927-1996) Autor Cvrkal Ivan (1934- ) Tłumaczenie Hajdučiková-Plocháňová Božena (1929-2020) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytul oryginału: Alfons Zitterbacke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Čarovný kameň : rozprávky z Tibetu / Ján Lenčo ; ilustroval a obálku navrhol Ján Hanák. - Vydanie druhé. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1981. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Edícia Otvor sa, Rozprávka)
Autor
Lenčo Ján (1933-2012) Autor Hanák Ján (1931- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-11 lat
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Danuška / Božena Mačingová ; ilustroval a obálku navrhol Ján Hanák. - Vydanie tretie. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1973. - 114, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Edícia Úsvit)
Autor
Mačingová Božena (1922-2017) Autor Hanák Ján (1931- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-11 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Voda z dračej studničky Vojtěch Martínek ; z českého originálu preložila Anna Valcerová ; ilustroval Ján Kelemen - 1. vyd. - Košice Východoslovenské vydavateľstvo 1989 - 116 s. 4°
(Otvor sa, rozprávka)
Autor
Martínek Vojtěch 1887-1960 Valcerová-Bacigálová Anna 1948- Kelemen Ján 1957-
Gatunek
autorské rozprávky české rozprávky publikácie pre deti
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowa Biała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Žeriavkove dobrodružstvá / Vsevolod Nestajko ; zukrajinského originálu preložil Juraj Andričík ; ilustrovala Anna Hausová. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1984. - 109, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Edícia Otvor sa Rozprávka)
Autor
Nestajko Vsevolod (1930-2014) Autor Andričík Juraj (1937-2017) Tłumaczenie Hausová Anna (1956- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Literatura dla dzieci
Tytuł oryginału: Pryhody žuravlyka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Z môjho kráľovstva / Jozef Pavlovič ; ilustroval Ján Dressler. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1973. - 100, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21x17 cm.
Autor
Pavlovič Jozef (1934-2020) Autor Dressler Ján Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-12 lat
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Prvé slovo (Humoristicko-satirické poviedky) Andrej Reiner - 1. vyd. - Košice Východoslovenské vydavateľstvo 1990 - 195 s. brož.
Autor
Reiner Andrej 1951-2007 Lesyk Alan 1944-
Temat
humoristické poviedky satirické poviedky slovenská literatúra
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Malý gladiátor / Halina Rudnicka ; z poľského originálu preložila a vysvetlivky spracovala Božena Sedláková ; ilustroval, prebal a väzbu navrhol František Blaško. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1988. - 251, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Rudnicka Halina (1909-1982) Autor Sedláková Božena (1956-2019) Tłumaczenie Blaško František (1951- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść młodzieżowa Powieść historyczna
Tytuł oryginału: Uczniowie Spartakusa.
Uczniowie Spartakusa to przejmująca opowieść o losach 13-letniego Kaliasa, którego rodzina zostaje porwana i zawieziona na targ niewolników. Chłopiec traci kontakt z ukochaną matką, bo oboje trafiają do innych właścicieli. Na szczęście Kaliasowi udaje się uciec z majątku bezwględnego Waryniusza i dostać do szkoły dla gladiatorów. Tam poznaje dzielnego Spartakusa, który postanawia poprowadzić miliony niewolników do wolności. Czy Kalias i jego matka odzyskają swoje życie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tri knihy o Pávom Očku / Bohumila Sílová ; z českého originálu preložila Lima Rampáková ; ilustroval Jaroslav Malák. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1979. - 167, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Edícia Otvor sa, Rozprávka)
Autor
Sílová Bohumila (1908-1957) Autor Rampáková Lima Tłumaczenie Malák Jaroslav (1928-2012) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-11 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Tři knihy o Pavím Očku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O krásnej zlatníkovej dcére / Ján Štiavnický ; ilustrovala Viera Feďkovičová. - Košice : Východoslovenské Vydavateľstvo, 1988. - 98, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Edícia Otvor sa, Rozprávka)
Autor
Štiavnický Ján (1937-1993) Autor Feďkovičová Viera Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 8-11 lat
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Prvý gól autori: Ivan Tänzer a Slavo Kalný ; fotografie dodali: R. Bernhaut ... [et al.] - Košice Východoslovenské vydavateľstvo 1964 Košice Východoslovenské tlačiarne - 153, [3] s., 76 s. fot. príl. 8°
Autor
Tänzer Ivan Kalný Slavo 1929-2022 Bernhaut R.
Temat
Medzinárodný maratón mieru maratón dejiny športu športovci športové tímy History of sports Sportsmen Sports teams Marathon running Košice (Slovensko) Košice (Slovakia)
Gatunek
prehľady Surveys
Zoznnam víťazov MMM. Prehľad najúspešnejších košických maratóncov
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowa Biała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zázračné jablko zostavili a do ruštiny preložili A. Alijevová, A. Cholajev, N. Kapijevová ; z ruských originálov Balkarskije i karačevskije skazki a Čudo jabločko vybrala a preložila Nikolina Urbančíková ; ilustrovala Ľuba Končeková-Veselá - 1. vyd. - Košice Východoslovenské vydavateľstvo 1989 - 168 s. ilustr. 30 cm
(Otvor sa, rozprávka)
Autor
Urbančíková Nikolina 1952- Končeková-Veselá Ľuba 1942- Alijeva A. Cholajev A. Kapijeva N.
Gatunek
ľudové rozprávky abazínske rozprávky nogajské rozprávky čerkeské rozprávky karačajské rozprávky balkarské rozprávky
Preložené z ruštiny
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowa Biała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
SOS Titanic! / András Dékány ; z maďarského originálu preložil Jozef Petro ; ilustroval, prebal a väzbu navrhol Ľubomír Nitschneider. - Vydanie druhé. - Košice : Vydalo Východoslovenské Vydavateľstvo, 1987. - 197, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Dékány András (1903-1967) Autor Petro Jozef Tłumaczenie Nitschneider Ľubomír Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść węgierska
Tytuł oryginału: S.O.S. Titanic!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lucia, postrach ulice / Ota Hofman ; z českého originálu preložila Jana Hevešiová ; ilustroval Ondrej Zimka. - Košice : Vydalo Východoslovenské Vydavateľstvo, 1989. - 164, [11] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Hofman Ota (1928-1989) Autor Hevešiová Jana Tłumczenie Zimka Ondrej (1937- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-12 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Powieść obyczajowa czeska
Tytuł oryginału: Lucie, postrach ulice.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Nowa Biała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ako bratia hľadali šťastie : čuvašské rozprávky / preklad z čuvašského originálu preložila Jana Klembarová ; ilustrovala Alžbeta Štefunková-Szabová. - Košice : Vydalo Východoslovenské Vydavateľstvo, 1989. - 139, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Edícia Otvor sa, Rozprávka)
Autor
Klembarová Jana Tłumaczenie Štefunková-Szabová Alžbeta (1941- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 8-12 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
Tytuł oryginału: Čuvašskije narodnyje skazki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Nowa Biała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mušketier a víla / Vladislav Krapivin ; z ruského originálu preložil Imrich Gofus ; ilustroval Ján Brezina. - Košice : Vydalo Východoslovenské Vydavateľstvo, 1988. - 148, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Edícia Úsvit)
Autor
Krapivin Vladislav (1938-2020) Autor Gofus Imrich Tłumaczenie Brezina Ján Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Mlodzież 9-11 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Muškeťor i feja.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kleopatrin milenec / Ján Lenčo. - Košice : Vydalo Východoslovenské Vydavateľstvo, 1980. - 123, [4] stron ; 21 cm.
Autor
Lenčo Ján (1933-2012) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
Temat
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lapajove dobrodružstvá / Božena Mačingová ; ilustrovala, obálku a väzbu navrhla Eva Jeníková. - Druhé prepracované vydanie. - Košice : Vydalo Východoslovenské Vydavateľstvo, 1974. - 96, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Edícia Otvor sa, Rozprávka)
Autor
Mačingová Božena (1922-2017) Autor Jeníková Eva Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-12 lat
Przynależność kulturowa
Literatura slowacka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej